Jaaa... isti mož, ki si ga želel videti v knjigi zgodovine, ker kot si rekel, ljudje potrebujejo nekaj v kar lahko verujejo.
Да исти момак кога си желео да видиш у књизи историје, јер људима је потребно нешто у шта да верују. Као што си и сам рекао.
Bi lahko preprosto pozabil, v kar si me pripravil, da storim?
Mogu li samo zaboraviti ono što si me terao da radim?
Dala bova svetu nekaj, v kar bo znova verjel.
Mi æemo dati svetu nešto u šta æe opet verovati.
Mogoče ni našel kaj, v kar bi lahko verjel.
Možda nije našao ništa u šta bi verovao.
Ne, toda nekega dne, ko se je vrnil s trgovanja z mazili z nekimi oddaljenimi ljudmi, mi je povedal zgodbo, čudovito, modro, sladko zgodbo o nečem v kar je slučajno stopil.
Nismo, ali jednog dana, nakon što se vratio izdaleka nakon trgovanja isprièao mi je predivnu, mudru, lijepu prièu o neèemu na što je sluèajno nabasao.
Daj mi kaj drugega, v kar lahko strmim.
Дај ми нешто друго у шта да буљим.
Thomas, to je v nasprotje z vsem, v kar si verjel.
Tomase, to se kosi sa svime u što si vjerovao.
Za razliko od tega, v kar nas skuša prepričati propaganda, so ravno ti okoljski pogoji krivi za njihovo kriminalno in nasilno vedenje.
Nasuprot propagandi, uslovi u sredini su ti koji ih uvlaèi u kriminal i nasilnièko ponašanje.
Sinezij, ti ne dvomiš v to, v kar verjameš ali ne moreš verjeti.
Синесијус, ти не сумњаш у оно у шта верујеш. Не можеш то.
Zanikala sem vse, kar sem in vse, v kar verujem, da bi bila s tabo.
Sve, za šta sam se zalagala, u šta sam verovala, prekršila sam, da bih bila sa tobom!
Kar delam, delam v imenu vsega, v kar verjameš.
Što èinim, èinim u ime svega u što ti vjeruješ.
Vedel je to in tudi jaz vem, a nobene zveze nimam s tem, v kar se je spremenil.
Био је свестан тога, знам, и заболе ме уво шта се са њим десило.
Dajmo jim nekaj, v kar bojo lahko streljali.
Даћемо им нешто за гађање. Имамо слику.
Mago, najdi si kaj drugega, v kar boš rinil tiča.
Маго, нађу друго место да набијеш курац.
Obstajajo trenutki, kadar se moraš boriti za sebe in zaradi tistega v kar verjameš.
Postoje trenuci kada treba da stojiš uspravno zbog sebe i zbog toga u šta veruješ.
Sem pa sin svoje matere in če Črnobradec namerava uničiti vse, v kar sta verjela moja starša, potem se mu bom uprl do zadnjega.
Али јесам син своје мајке. И ако Црнобради жели да уништи све због чега су моји родитељи умрли, борићу се против њега до краја.
Vse zaradi učitelja iz Maina, kateri je bil pripravljen napraviti vse kar je potrebno, zaradi tistega v kar je verjel.
Sve zbog učitelja iz Mainea, koji je bio spreman napraviti sve što je neophodno, zbog onoga u što je vjerovao.
Paige ima še vedno vse, v kar sem se zaljubil.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
Prepričan sem, da te lahko prisilim, v kar hočem.
Prilièno sam siguran da mogu da te nateram da radiš štagod ja želim.
Tisto, v kar si me prisilil.
Šta si to uradila? Samo ono što si me ti naterao.
To je v nasprotju z vsem, v kar verjamem.
To se protivi svemu u šta verujem.
To, v kar naju je spravil Richie, je huje kot zapor.
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Polagam jo v tisto, v kar verjamem.
Stavio sam ih u ono u šta verujem.
Mislim, da je dejansko Uživati v kar me schlep po tebi.
Mislim da ti pricinjava zadovoljstvo što me teraš da se šlepam uz tebe.
Zato, vsaka misel na vas in da ste zaklenjeni v tej norišnici je nasprotna temu v kar verjamem, kot zdravnik in...in kot moški.
Zato što... sama pomisao da si zakljuèana u ludnici, je mrska svemu onome u što verujem, kao doktor... i kao èovek.
Olson je umrl za nekaj, v kar je verjel.
Олсон је погинуо за нешто у шта је веровао.
Deunan, umrla je za nekaj, v kar je verjela.
Дунан, погинула је за нешто у шта верује.
Vse, za kar si se boril in v kar si verjel, je v ruševinah.
Sve za šta si se zalagao, u šta si verovao, je uništeno.
Ampak tudi to je bolje, kot da izdam vse, v kar verjamem.
Mada, i to je bolje nego da izdam sve u šta verujem.
To, v kar streljate, morate sovražiti!
Morate da mrzite ono u šta pucate!
Edino, v kar sem kdajkoli verjel, je bil Alton.
Jedina stvar u koju sam ikad verovao je bio Alton.
–Vse, v kar sem verjela, velika zmaga, ki sem jo videla v plamenu...
-Све што сам веровала, велика победа коју сам видела у пламену...
Nekaj, v kar so se zaljubili.
Nešto u šta su se zaljubili.
To, v kar si me spremenila.
Ono u šta si me pretvorila.
Obnovljivi viri na trenutni stopnji tehnološke učinkovitosti lahko pomenijo veliko spremembo in skupaj s tem, v kar so Vinod, John Doerr in veliko drugih,
Obnovljivi izvori na današnjem nivou tehnološke efikasnosti, mogu napraviti ovoliko razlike i sa onim što Vinod i Džon Doer i drugi,
(Glasba.) Lepota in zapeljevanje sta orodji preživetja za naravo, ker ščitimo, v kar se zaljubimo.
(Muzika) Lepota i zavođenje su oruđe za preživljavanje u prirodi jer mi štitimo ono u šta se zaljubimo.
Ta projekt preizprašuje to, v kar verjamemo in zaradi česar verjamemo -- po Sokratu je to "preizprašano življenje".
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
Predavanje je trajalo 10 tednov in na koncu si je približno 80.000 študentov v povprečju ogledovalo po en video tedensko. Več kot 20.000 jih je dokončalo vse domače naloge, v kar so vložili od 50 do 100 ur dela.
Predavanje je trajalo 10 nedelja, na kraju, oko polovine od 160 000 studenata je gledalo bar jedan video svake nedelje, i preko 20 000 je završilo domaći, uložilo u to 50 do 100 sati.
Terorizem bi označil za tisto, kar dejansko je, ne le kriminalno, ampak tudi nespodobno popačenje vsega, v kar je verjel in za kar se je boril.
Nazvao bi terorizam onim što on jeste, ne samo kriminalom već i bestidnom parodijom svega u šta je on verovao i za šta se borio.
Toda to je majhen delček tega, v kar je oksitocin vpleten.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
Vzemite nekaj, v kar verjamete, in to preoblikujete v razlog za spremembo.
Uzmite to u šta verujete, pretvorite u cilj i promenite.
Zamisel se je razvila v kar imenujem Živi svojo legendo, kar bom predstavil v kratkem.
To je kasnije postalo ono što sada nazivam „Proživite svoju legendu“, što ću objasniti za koji trenutak.
Šel je naokoli in govoril ljudem, v kar je verjel.
On je išao unaokolo i govorio ljudima u šta veruje.
8.991986989975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да исти момак кога си желео да видиш у књизи историје, јер људима је потребно нешто у шта да верују. Као што си и сам рекао. 